比赛战报

翟晓川16+8北京赢京津德比 取13连胜平队史纪录

网易体育12月14日报道：

CBA联赛第19轮的比赛在12月14日晚继续进行，在天津队主场对阵北京的比赛里，北京队后来居上以112-101的比分逆转取胜天津，天津队的大外援阿尔德里奇伤退。四节比分分别为：29-19、28-31、22-39、22-23（天津队在前）。

技术统计：

天津队方面，时德帅32分8板4助，李荣培17分2板2助，罗切斯特29分13助，刘伟8分，刘帅8分。

北京队方面，汉密尔顿33分10板3助，翟晓川16分8板4助，朱彦西14分2助，王骁辉12分，杰克逊19分7板10助。

赛事回放：

比赛开场，在首节就派出双外援的天津队先声夺人，阿尔德里奇上篮得手，罗切斯特三分出手也中，翟晓川则在篮下打中两分。随后，罗切斯特开始发威，状态不俗的他先是再次命中三分，之后他的妙传又助攻时德帅三分也中。而在接下来的一个回合里，罗切斯特突分助攻时德帅打成2+1，天津队手握10分领先优势。翟晓川篮下再次命中两分，但罗切斯特马上命中三分回应，丘天篮下二次进攻得手，首节打完，天津队29-19领先北京。

次节再战，杰克逊与汉密尔顿的配合让北京队的进攻稍有起色，但天津队的时德帅却是拿出了更好的状态，这一节他命中了全部前四次出手（其中有一个三分），而他的第五次出手虽然没中，但拼下前场篮板的他，造成了犯规，罚中两分。而当时德帅被换下后，罗切斯特又将进攻火力续上，他先是中投命中，之后又在篮下打成2+1。北京队这一节在杰克逊与汉密尔顿的带领上虽然也是火力全开得到了31分，但在防守端的下滑让他们半场打完仍然以57-50落后于天津队。

下半场两队易边再战，李荣培三分命中，翟晓川造犯规罚中两分。王骁辉三分连续命中，为北京队缩小分差，而当汉密尔顿篮下再中两分后，北京队已经是将分差缩小到了只有3分。之后，杰克逊单打打成2+1后，又三分命中，汉密尔顿与王骁辉三分接连命中，北京队一波13-0的攻击波反超了天津队10分。随后，时德帅虽然仍能得分，但始终打不出进攻高潮，而天津队的大外援白阿德因伤在下半场一分钟没打，这让天津队损失惨重。三节结束，天津队已经是以79-89落后于北京队。

末节再战，意欲扳回比分的天津队在进攻端打得很是积极，刘伟上篮得手，刘帅的三分也中，但北京小外援杰克逊用他的组织牢牢控制住场面，汉密尔顿里突外投连得5分，翟晓川攻筐得手，王骁辉三分手感仍在，出手就中。半节过后北京队已经是手握15分领先优势。罗切斯特助攻时德帅暴扣得手，但在较大的分差面前仍显杯水车薪，时间走完，北京队最终以112-101的比分逆转取胜。

两队首发：

天津队：阿尔德里奇、时德帅、金鑫、李荣培、罗切斯特。

北京队：汉密尔顿、翟晓川、张才仁、张卓、刘晓宇。